Natural na Buhok at Mga Pakikipanayam sa Trabaho: Itinuturing ng Black Women ang Kanilang Mga Karanasan

Kaya't nararapat na gumastos ka ng di-mabilang na oras na pagsasaliksik at pag-aaral ng isang kumpanya bago ang isang interbyu, paglalagay ng iyong sariwa na mga damit, at pagsasanay sa iyong elevator pitch sa salamin. Gayunpaman, para sa maraming mga kababaihan ng kulay, mayroong isang idinagdag na layer namin ganap na mag-isip tungkol sa: Paano ko ilalagay ang aking buhok? Dapat ko bang ituwid ang aking mga kulot? Dapat ko bang alisin ang aking braids o ang aking mga twists? Dapat ko bang ibabalik ang aking buhok upang hindi ito magiging masyadong "magulo"? Ang hindi kapani-paniwala na katotohanan ay ang lipunan ay pinananatili ang isang disheartening kasaysayan ng paglakip ng natural hairstyles sa unprofessionalism. Ito ay kahit na trickled down sa mga sistema ng edukasyon at mga batas na ipinapatupad ng pamahalaan.

Noong 2016, pinasiyahan ito ng korte ng pederal na magpakita ng diskriminasyon laban sa mga empleyado na may mga dreadlock. Sa parehong taon, ang mga kabataang batang babae ay pinatalsik mula sa paaralan para sa suot na afros at itim na kababaihan ay nagpaputok mula sa kanilang mga trabaho dahil lamang sa kanilang likas na buhok, hindi dahil sa kanilang kakayahang gawin ang kanilang mga trabaho. Ang tahasang pagtatangi ng mga itim na kababaihan ay nakaharap dahil sa paraan ng pagpapasiya naming magsuot ng aming buhok ay ganap na hindi maipahahayag at na-swept sa ilalim ng alpombra sa labis na matagal. Tulad ng paglapit ng 2019, ang tanong ay, ano ang dapat gawin upang humingi ng pagbabago?

Hindi okay. Sa halip na tumuon sa pag-secure ng trabaho, napipilitan kaming magtuon kung paano kami mapansin ng aming mga di-natural na buhok na katumbas. Sure, ang lipunan ay dumating sa isang mahabang paraan, ngunit malayo kami mula sa kung saan kailangan naming maging pagdating sa 100% pagtanggap at embracing kultural na mga pagkakaiba. Ang kagandahan ng pag-unawa ay inilalagay ang iyong sarili sa ibang mga sapatos. Basahin ang para sa mga raw at matapat na kaisipan na dumadaan sa isip ng mga kababaihan ng kulay kapag naghahanda kami para sa mga panayam sa trabaho. Habang nagbabasa ng mga kuwentong ito, mahalaga na kilalanin na ang lahat ay nagbabahagi ng kanilang sariling mga natatanging karanasan.

Hindi lahat ng babaeng may natural na buhok ay maaaring makaramdam ng ganito kapag nakikipag-interbyu, ngunit maraming mga pinaka-tiyak na gawin. Ibinahagi namin ang aming mga kwento ng buhok sa ibaba.

Lauren, 31

Propesyon: mga benta ng medikal na aparato

"Ang pagsamahin ko sa aking likas na buhok sa trabaho ay isang kabuuang pag-iisip sa isip. Ako ang babae na nagtutuwid sa aking buhok para sa anumang interbyu o anumang malaking gawain sa trabaho. Sino ang nagmamalasakit kung hindi ito nakapagsasagawa sa susunod na limang araw? Akala ko kapag ang iyong buhok ay tuwid, ito ay mas relatable; mas madali para sa ibang tao na maunawaan.'

"Noong nakaraang Abril, lumipad ako sa Paris para sa trabaho, tumuwid ang aking buhok, at totoong may sandali: Bakit ko ginagawa ito? Kung inasahan ko ang aking mga katrabaho na yakapin at maunawaan ang aking likas na buhok, kailangan kong gawin ang gayon. Ang ibig sabihin nito ay paglalagay sa mga patag na putik at pag-aaral na mahalin ang aking likas na buhok. Nagpasya ako na ang pagiging tunay na akin ay relatable at madali para maunawaan ng mga tao."

Cortni, 26

Propesyon: karanasan sa marketing at operations manager sa Discovery Inc.

"Para sa akin, ang aking buhok ay palaging isang kawalan ng kapanatagan sa lugar ng trabaho. Karaniwang ako ang tanging babae ng kulay sa aking koponan. Kapag nakikipag-interbyu, palagi kong sinisikap na maituwid ang aking buhok o mahuhulog pabalik sa isang kapong baka dahil ako Gusto ko ng isang tagapanayam na patayin sa pamamagitan ng aking natural na buhok. Kasalukuyan akong naghahanap ng bagong trabaho, at lagi kong nalalaman na ang aking sangkap ay magiging punto, at gayon din ang aking pampaganda, ngunit pagdating sa aking buhok, ito ay isang pagtaas-up. Natatakot ako na ang isang tagapag-empleyo ay mag-iisip na ako ay 'masyadong itim' o hindi binubuhos o kahit anong mga tao na hindi maaaring mag-isip ay maaaring mag-isip.

Gusto kong makakuha ng braids, ngunit natatakot akong pumunta sa isang pakikipanayam bilang isang itim na babae na may braids."

"Ito ay isang malungkot na katotohanan para sa maraming mga kababaihan na may kulay. Hindi lamang ako isang babae, ngunit ako ay isang babae na may kulay, at nararamdaman ko na ang anumang maliit na bagay, tulad ng aking natural na buhok, ay maaaring maging sanhi ng aking mga kasanayan upang ma-overlooked. mali ako, mahal ko ang aking buhok, yakapin ko kung sino ako, at gustung-gusto ko na kaya kong magaling sa mga estilo. Nais ko na ang aking buhok ay hindi itinuturing bilang isang panoorin at ang pamantayan ng kagandahan ay hindi lamang natigil sa isang hairstyle. Sinusuot ko ang aking natural na buhok, at hindi nakuha pabalik, mas madalas sa mga panayam kamakailan lamang, at nararamdaman ko na mabuti, na pinamanahan kahit na.

Hindi ako sigurado kung ang pakiramdam din ng mga hindi kapanipaniwala ng mga tao."

Rachel, 25

Propesyon: relasyon sa publiko ng senior account executive

"Pagdating sa mga propesyonal na kapaligiran, ang aking mga kulot ay palaging pinag-uusapan. Sapagkat halos palaging nagsusuot ako ng walang init, natural na mga estilo, madalas kong tanungin ang aking sarili, Dapat ko bang ituwid ang aking buhok para sa interbiyu? Gawin ang mga braids na ito na kinuha masyadong mahaba upang ilagay sa pangangailangan na kinuha out? natatakot na ang aking pabalik ay maaaring maging isang kaunti para sa isang tao na hawakan sa isang unang impression. Para sa akin, at maraming mga itim na kababaihan, ang pag-iikot sa aking mga likas na tresses ay isang pagsasanay ng pagtanggap, pagdiriwang. Ang pakiramdam ko ay dapat kong ikompromiso ang pagtanggap sa sarili para sa kaayusan ng ginhawa ng isang tagapag-empleyo ay hindi lamang umupo nang tama at gumaganap ng isang malaking papel sa aking desisyon ng buhok sa pakikipanayam.'

"Napagpasyahan kong makita ang mga interbyu bilang mga pagkakataon upang i-rock ang chic bun o mag-eksperimento sa mga bagong proteksiyon estilo laban sa pagsusuot ng buhok ko o paglalapat ng init. aking mga kulot, lumiwanag kahit na sa pinaka-corporate ng kultura.Sa kabila ng karaniwan na mga pamantayang 'naaangkop sa trabaho' na buhok at mga pamantayan ng beauty na tinatanggap namin sa mga propesyonal na kapaligiran, sa palagay ko ito ay lubos na napakahalaga upang dalhin ang iyong pinakamahusay at pinakamatalik na sarili sa iyong trabaho. Kabilang dito ang iyong mga karanasan, ang iyong pagkatao, ang iyong estilo, ang iyong pananaw, at ang iyong buhok sa paraan ng paglaki nito mula sa iyong anit."

Lindsey, 24

Propesyon: ikatlong-taong estudyante ng batas, sa madaling-araw na abogado ng korporasyon

"Sa unang pagkakataon na ang aking buhok ay natural sa anumang uri ng propesyonal na kapaligiran, ako ay 24 taong gulang. Ang kawalan ng kakayahan na tuloy-tuloy na makahanap ng isang taong mukhang nakaupo sa tapat ng talahanayan sa anumang corporate law firm ay isang trahedya at katotohanan na kinakaharap ko araw-araw. Habang hindi pa ito nakapagpigil sa akin mula sa pagnanais na itulak, ginawa ito sa akin na sobra-alam kung paano ko kailangang ipakita ang aking sarili sa mga setting na ito. Kaya kapag karaniwan nang dumating ang panahon ng panayam, ang aking mga gilid ay kasing husto ng aking aklat sa résumé dahil ayaw kong gumawa ng kahit sino na hindi komportable.

Ang isang alipin sa pre-interview blowout, gusto kong balikan ang mga beauty page ng alinmang lungsod na aking naroroon, nananalangin na makakahanap ako ng itim na estilista na makapagpakita sa akin ng 'propesyonal' (read: presentable). Ngumiti ako at naka-network; ang mga abogado ay pakiramdam 'ligtas' habang nadama ko hindi komportable. Ang kawalan ng katiyakan tungkol sa aking buhok ay isang pamilyar na pakiramdam, ang isang pakiramdam ko pinaka-karaniwang mula sa kindergarten hanggang ika-12 grado. At bago mag-aral sa Howard University bilang isang undergraduate, hindi ko pa nalalaman ang ideya ng 'pagpapaalam sa aking kulot down' para sa anumang uri ng panlipunang pag-andar, pabayaan mag-isa ng trabaho."

"Ngunit dahan-dahan, lumipat ako, at sa huli, tinanggap ko ito. Ang tag-init ng aking huling taon sa Berkeley Law, binigyan ako ng pagkakataon na makipag-usap sa isang law firm sa New York City. buhok upang mapahusay ang pangkalahatang kapaligiran sa trabaho na kasama ang mga setting ng korporasyon. Ang pinakamahirap na bagay tungkol sa natural sa lugar ng trabaho ay ang kahinaan. Ang kahubaran na nararamdaman mo kapag ang isang tao ay dahan-dahang tumitig sa iyo, kumpleto sa iyong buhok. Ngunit pagkatapos ay nagkaroon ako ng isang pag-iisip: Pagkatapos ng 19 na taon ng pag-aaral, paano ang aking hairstyle ay isang pagmumuni-muni ng aking kakayahan at sukatan ng tagumpay?

Iyon ay natanto ko na hindi ito, at ayaw kong magtrabaho sa sinumang naniniwala sa iba. Naglalakad sa law firm, kulot na nagba-bounce, lumilipad na kulot, ako ay aking sarili, tiwala at sa kaginhawahan. Hindi, walang nagtanong kung maaari nilang hawakan ang mga ito, ngunit talagang nararamdaman ko ang pag-ibig mula sa mga kasama. Sino ang alam? Mas mahal nila ang aking kulot kaysa sa akin."

Anonymous

Propesyon: Pampublikong pampaganda

'Nagtatrabaho ako bilang isang tagapagpahayag sa industriya ng kagandahan, na naglalagay ng isang tiyak na uri ng presyon upang tumingin sa isang tiyak na paraan, lalo na kapag nagsasagawa ng mga interbyu sa trabaho. Bago magsimula sa isang pakikipanayam, karaniwan kong sinisiyasat ang kasalukuyang mga empleyado ng kumpanya upang magkaroon ng mas mahusay na kahulugan ng kung ano ang kultura ng kumpanya at kung nakikita ko ang aking sarili resonating doon. Ito ay kadalasang nagdidikta kung paano ako magsuot ng aking buhok sa panahon ng pakikipanayam. Ang aking kasalukuyang trabaho ay isang lubos na corporate na kapaligiran, at napansin ko na magiging ang tanging babae ng kulay sa aking koponan.

Nagpasiya akong isuot ang aking buhok sa isang mababang puff ponytail para sa pakikipanayam sa trabaho. Nakatanggap ako ng trabaho, ngunit hanggang sa araw na ito, ang pagsusuot ng buhok ko sa trabaho ay nakadarama ako ng sobrang mahina ngunit may kapangyarihan sa parehong oras, kung may kahulugan iyan. Sinabi sa akin ng mga katrabaho ko na katulad ako ng dalawang magkaibang tao sa loob at labas ng trabaho, tanging dahil sa kung paano ko isinusuot ang aking buhok. Ito ay malungkot dahil gustung-gusto kong yakapin ang bahaging iyon ng aking sarili sa aking trabaho, ngunit hindi ako komportable. Ang PR ay isang high-stress na trabaho dahil ito ay, kaya ang mas mababa ang presyon na maaari kong ilagay sa sarili ko ang mas mahusay."

Aking Karanasan

Ang larawan sa itaas ay kinuha sa taong napagpasyahan ko sa wakas ay nakadama ako ng magandang suot na mga kulot na isinilang ko. Para sa isang sandali, naisip ko na nahihiya na kinuha ako ng halos 24 na taon upang magsuot ng aking likas na buhok sa lugar ng trabaho. Siguro dahil ito ay lumaki ako sa Portland, Oregon, na isa sa mga pinakaputi ng lungsod sa Amerika. Sa lahat ng dako ko nakabukas nakita ko ang kumpletong kabaligtaran ng aking kinky, kulot, makapal na buhok. Nasira ko ang yelo nang magpasiya akong magsuot ng natural na mga estilo para sa buong linggo nang tuwid sa aking tanggapan. Nagsuot ako ng sleek, naka-highlight bob (na mga extension) sa aking pakikipanayam, at hindi pa nakita ng aking mga katrabaho ang natural na buhok ko.

Nagsuot ako ng ilang estilo at hindi pa natanggap ang maraming papuri sa lugar ng trabaho sa buhay ko. Iyon ay kapag napagtanto ko kung paano hindi kapani-paniwala pagtupad ito ay kapag buong-puso mong yakapin ang iyong pagiging natatangi. Ang aking kumpiyansa sa aking natural na buhok ay nakatago sa isang gabi.

Pagkalipas ng ilang buwan, isinusuot ko ang mga braids sa interbyu ko sa Byrdie sa aking kaibig-ibig na boss, si Lindsey. Sasabihin ko, na nagtatrabaho sa kagandahan sa gilid ng pag-edit ay naghihikayat sa sariling katangian. Binabasa at sinulat namin ang tungkol sa buhok sa lahat ng oras, at nagpapasalamat ako na magtrabaho sa isang industriya na kadalasang positibo pagdating sa pagkakaiba-iba ng buhok. Ang editoryal ay hindi lahat ang daan doon, ngunit ang pag-unlad ay mukhang mabuti. Interviewing sa mga braids, nadama ko ang aking sarili, na kung saan ay kailanman-pagbabago at kailanman-umuusbong. Dahil sa estilo na ito, nakita at tinanggap ako ng mga katrabaho ko sa napakaraming estilo, patuloy na dumadaloy sa akin ng mga papuri nang walang hindi karapat-dapat na pagtatanong.

Ito ay dahil nagtatrabaho ako sa mga hindi kapani-paniwala na kababaihan na walang buto ng paghatol sa kanilang katawan. Alam kong ang aking kuwento ay bihira, ngunit ito ay nagbibigay sa akin ng isang pananaw ng pag-asa na ako ay tiwala na lumakad sa mga pintuan ng anumang lugar sa hinaharap ng negosyo suot afros, braids, at twists mapahamak mapagmataas.