Ipinapakilala: Alicia Yoon, Korean Beauty Correspondent ng Byrdie

Hindi mo kailangang maging isang editor ng kagandahan upang malaman na ang mga Korean beauty na produkto ay nakabukas ang U.S. beauty market na baligtad. Narito kami, kaya mapagmataas sa ating sarili para sa wakas na nagsasama ng isang toner at suwero sa aming mga gawain sa balat, tanging upang malaman ang mga kababaihang Korean ay sumusunod sa isang 10-hakbang na sistema sa buong panahon (at magkaroon ng kumikinang na balat upang patunayan ito). Bigla, isang buong bagong mundo ang lumitaw. Isang light-as-a-feather cream na pinoprotektahan, itinatago, at naghahatid ng mga benepisyo sa balat? (Hi, BB!) Ang isang likido ay pinapatong mo sa iyong mukha na nag-hydrate, nagbabalanse, at lumiliwanag?

(Iyon ay isang kakanyahan, sa pamamagitan ng paraan.) Gusto namin higit pa.

Alam namin na hindi lang kami ang nabibighani ng kagandahan ng Korea, kaya naman nasasabik kami na ipakilala ang aming unang koreano na kasulatan sa kagandahan, Alicia Yoon. Umuuwi siya Peach & Lily, isang e-commerce na site kung saan maingat niyang pinangangalagaan ang mga pinakamahusay na produkto ng kagandahan mula sa Korea at higit pa, at isang fount ng lahat ng bagay na may kaugnayan sa kagandahan ng Korea-ang uri ng tao na masayang magsalita tungkol sa mga kalamangan at kahinaan ng iba't ibang uri ng sheet mask para sa oras sa isang pagkakataon (aka aming uri ng babae). Ilang beses bawat buwan, bibigyan niya kami ng mga pinakabagong update sa lahat ng pinakabago at pinakadakilang mula sa lupain ng mga essence at ampoules, na nangangahulugang ikaw ay nasa loop kapag ang susunod na BB Cream ay nanggagaling sa paligid.

Panatilihin ang pag-scroll upang makilala si Alicia Yoon (at alamin ang kanyang kasalukuyang obsessions ng produkto!)

Kaya-sabihin sa amin ang tungkol sa iyong background. Paano ka unang naging interesado sa kagandahan?

Yoon: Ako ay ipinanganak sa Seoul at pagkatapos ay inilipat sa US kapag ako ay isa. Nakatira kami sa buong Estados Unidos at pagkatapos ang buong pamilya ko ay bumalik sa Korea noong 12 ako. Lumaki ako sa Seoul hanggang sa kolehiyo, at medyo masuwerteng may karanasan sa bicultural na ito.

Ako ay isang tomboy na lumalagong up-platform diving ay ang aking buong buhay mula sa edad na siyam hanggang sa kalagitnaan ng high school. Masyado akong masamang eczema na lumalaki, at sa loob at labas ng isang pool na pinalala ang aking mga problema sa balat ay walang katapusan. Matapos ang mga taon ng masinsinang pagsasanay bilang isang maninisid, napinsala ko ang aking mga binti na masama at nasa wheelchair at physical therapy para sa isang taon. Ito epektibong natapos ang aking diving karera, at habang ito ay nagwawasak sa oras, ito ay nagbago ang tilapon ng aking buhay. Ang karanasan ay nagbigay sa akin ng lakas ng loob upang subukan ang mga bagong bagay at pumunta para sa mga layunin na maaaring tila masyadong malaki o daunting sa simula.

Ang oras na ito pagkatapos kong huminto sa diving ay din kapag nakita ko ang isang simbuyo ng damdamin sa kagandahan.

Kaya ano ang susunod na nangyari?

Yoon: Nakatanggap ako ng scholarship upang mag-aral sa isang beauty school kung saan ko unang natutunan ang tungkol sa pampaganda at skincare. Nagulat ako sa mga guro ng skincare dahil sa aking masamang eksema-nakita ko ang aking makati, patumpik at tuyo na balat na nagbago sa mas maraming hydrated at malambot na balat. Ako ay naging gumon sa skincare pagkatapos nito! Lumipat ako pabalik sa New York City at nagpunta sa Columbia, at pagkatapos na nagpunta sa paggawa ng pananalapi at pagkonsulta, ngunit nanatiling talagang madamdamin tungkol sa skincare bilang isang libangan. Nagbigay ako ng mga kaibigan at pamilya ng mga tip sa kagandahan at facial at palaging dinala ang mga produkto ng kagandahan mula sa Korea para sa lahat na subukan.

Paano ito humantong sa founding Peach at Lily?

Yoon: Pagkatapos pumasok ako sa Harvard Business School, sa wakas ay nagpasya akong ituloy ang aking skincare at Korean beauty passion full-time at inilunsad ang Peach and Lily. Ang layunin sa Peach at Lily ay magdala ng mga makabagong likha ng Koreano sa real-time sa U.S.-at magbahagi ng higit pa tungkol sa Koreanong pilosopiya sa kagandahan. Ang proseso ng curation ay batong panulok sa kung ano ang ibig sabihin ng Peach at Lily. Hindi kami nahihiya tungkol sa pagsasabi na sobrang interes kami! Higit pa sa mga formulation at packaging ng produkto, tatalakayin namin kung sino ang lumikha ng tatak at karaniwan kong magtungo sa Korea bawat ilang linggo upang pakikipanayam ang mga ehekutibo at Resarch & Development team ng mga tatak na ito.

Sa huli, nakikita natin na ang tungkol sa 5% ng mga produkto na tinitingnan namin ay pinutol sa aming site.

Sabihin sa amin ang higit pa tungkol sa mga paglalakbay na ito sa Korea-anong karaniwang paglalakbay?

Yoon: Pumunta ako sa Korea bawat apat hanggang walong linggo. Mahal ko ang mga biyahe na ito dahil mayroong kaya nga maraming kabaguhan na nakikita ko sa tuwing babalik ako. Ang isa sa mga layunin ng bawa't biyahe ay upang mamahala, kaya sinimulan ko sa pamamagitan ng pagtatanong sa lahat ng mga eksperto tungkol sa kung ano ang nagte-trend at kung ano ang kasalukuyang buzzed tungkol sa. Bago ako magtungo, ang unang punto ng pananaliksik ay ang Internet at paglilinis sa mga blog at magasin na kagandahan, at pagbubutas sa mga review ng produkto. Kapag nakarating ako sa Korea, pinagsasaluhan ko ang mga nangungunang dermatologist, esthetician, beauty house, editor ng kagandahan, artista at makeup artist; ito ay sinusundan pagkatapos ng mga talakayan na may iba't ibang mga beauty R & D lab, mga tagagawa at mga nag-develop ng produkto.

Pagkatapos ay gawin ko ang lahat ng aking mga regular na pitstop sa mga tindahan ng kagandahan at makipag-usap sa mga direktor ng tindahan tungkol sa kung ano ang sikat at hindi at bakit.

Ano ang paborito mong bahagi tungkol sa mga biyahe na ito?

Yoon: Ang aking paboritong bahagi ay pakikipanayam sa iyong pang-araw-araw na kagandahan ng mamimili.Talagang pinipigilan ko ang mga kababaihan sa kalye bago sila magpunta sa isang tindahan ng kagandahan at gagawin ang mga tindahan ng mga mamimili at mga panayam sa kalye upang makuha ang raw scoop.

Kahanga-hangang. (Maaari mong tingnan ang isa sa mga pakikipanayam sa kalye ng Yoon's beauty dito.) Kaya, ipagpapalagay namin na makakakuha ka upang subukan ang isang tonelada ng mga bagong produkto.

Yoon: Oo! Habang ang lahat ng ito ay nangyayari, sinisiguro ko ang pinakabago at pinakamahusay na mga produkto upang subukan ang alinman sa pamamagitan ng mga tatak o pagbili ng mga ito nang direkta sa mga tindahan. At pagkatapos ay nagsisimula ang pagsubok! Kung mayroon akong oras, sinusubukan ko rin at tuklasin ang mga bagong spa at paggamot upang maunawaan kung ano ang pinakamahusay sa beauty na nangyayari sa tabi ng mga produkto.

Ano ang ilan sa mga pinakabagong uso na natuklasan mo sa iyong huling paglalakbay pabalik?

Yoon: Sa tingin ko may trend ng pagdadala ng spa home-nakita namin muna ito sa mga maskara ng sheet, at ngayon ay may mga kamangha-manghang goma mask na nagsisimula na tingian. Nahuhumaling ako sa mga ito! Sila ay talagang naka-lock sa hydration at iba pang mga kapaki-pakinabang sangkap dahil ang goma materyal ay lumilikha ng isang napaka-occlusive hadlang, pagtulong upang pilitin ang lahat ng bagay malumanay sa balat. Kahit na ito ay isang bit ng isang proseso ng pagpunta sa iyong balat (pulbos at likido ay sama-sama sa isang mangkok at pagkatapos ay uri ng basted papunta sa mukha), darating off ay kaya madali.

Ang goop ay nagiging isang goma at pagkatapos ay ang buong bagay peels karapatan off sa isang gulo-free pumunta.

Patuloy naming i-cross ang aming mga daliri na nagagawa ito sa U.S.! Iba pa?

Yoon: Gustung-gusto ko rin ang mga tunay na amped up packaging innovations, tulad ng mga compact cushions na maliit at chic pero naglalaman ng isang concealer, highlighter at blush na nakakuha mula sa ilalim ng compact. O kaya, may mga cotton swab na ito kung saan ka mag-twist sa ilalim at malinis ang isang remover sa cotton tip, at mga anino sa mata na dumarating sa stick form upang hindi mo kailangang dalhin sa paligid ng isang hiwalay na brush, o mag-alala tungkol sa bubuya at pagbubungkal ng powders.

Ang iyong kasalukuyang mga paboritong produkto? Namatay na kami.

Yoon: Mayroon akong sobrang tuyo na balat at ang talagang matinding iskedyul ng paglalakbay, pare-pareho ang jetlag at mahabang oras ng trabaho, nasasabik ako tungkol sa anumang bagay na nagpapanatili sa aking balat na hydrated. Kaya, para sa na, talagang hindi ako maaaring maging walang esensya-Pakiramdam ko ang pagkakaiba kaagad kapag hindi ako gumagamit ng isa! Ang aking kasalukuyang paborito ay ang Cremorlab Aqua Essence Water Fluid ($ 40) dahil ito ay kaya magaan at layers na rin sa iba pang mga produkto, ngunit lamang moisturizes talaga, talagang mahusay. Nagmamahal din ako sa akin fermented skincare mga produkto dahil sila ay sumipsip ng mabuti at mahusay na gumagana para sa sensitibong balat.

Ang Bitgoa's Hue Essence Toner ($ 57) ay isa sa aking kagandahan ng staples kamakailan lamang; Lumipat ako sa pagitan ng iyon at Ang Botanical Nutrition Power Toner ng Balat ($ 29). Talaga nga sa tingin ko gamit ang isang mahusay na hydrating toner gumagawa ng isang malaking pagkakaiba sa isang routine skincare.

Sa wakas, ako ay isang malaking sheet na gumagamit ng maskara. Gusto ko ang mga ito dahil ang mga ito ay isang bit tulad ng à la carte serums; Hindi ko kailangang ipagkatiwala sa isang buong bote ng isang suwero na may isang partikular na aktibong sangkap na maaaring hindi ko palaging maabot. Sa mga masks na sheet, magkakaroon ako ng tungkol sa 20 na panatilihin ko sa isang kahon sa anumang naibigay na oras. Anumang oras ang aking balat ay pakiramdam ng isang maliit na bit mas mababa kaysa sa optimal (na kung saan ay madalas, ibinigay ang aking iskedyul), gusto ko naghahanap sa pamamagitan ng kahon at figuring out kung ano ang sheet mask ay magkasya ang kuwenta. Ginagawang masaya ang skincare para sa akin at nagpapalakas din dahil maaari kong maging maalalahanin at sobrang-i-customize ang dapat kong gawin araw-araw.

Ano sa palagay mo ang gumagawa ng mga produkto at trend ng kagandahan ng Korea at Asian na naiiba mula sa kanilang mga Amerikanong kasamahan?

Yoon: Ang pinakamalaking pagkakaiba na nakikita ko sa Korean beauty kumpara sa Amerikanong kagandahan ay ang pilosopiya. Ang kagandahan ng Korean ay nakatutok sa panlahatang kagandahan mula sa panloob na magagandang balat ay kadalasang tinutukoy malusog balat. Upang makamit ang ningning na ito, hindi ito nagmumula sa mababaw na solusyon, kundi mula sa paglikha ng isang malusog na balat sa balat mula sa loob. Halimbawa, sa U.S., ang mga sunspot ay napansin at natugunan pagkatapos nilang makita. Sa Korea, ang mga tao ay nag-aalala tungkol sa mga sunspots bago pa man sila nakikita (tulad ng kapag lumiwanag ka sa isang UV light sa iyong mukha, at makikita mo ang pinsala sa ilalim) dahil ang mga sunspot sa panloob na mga layer ay maaaring lumikha ng mas madilim na hitsura, na nagreresulta sa mas mababa translucent balat.

Kaya SPF malaking para sa pagpapanatili ng iyong balat malusog, kahit malalim sa loob kung saan hindi mo makita kung ano ang nangyayari. Ang Korean skincare regimen ay talagang tumutukoy sa balat sa holistically-tiyakin na malinis ito malinis, maayos na hydrated, at mahusay na nourished sa antioxidants at nutrients, at kahit na pinapalitan ng mabuti upang makatulong sa sirkulasyon.

At, dahil ang industriya ay sobra-mapagkumpitensya sa ilan sa mga pinaka-hinihingi at skincare-savvy mga mamimili, ang mga produkto ay may posibilidad na magkaroon ng mas mahusay na halaga at galak sa maraming mga paraan-scents ay mesmerizing, texture ay kamangha-mangha at evocative, at packaging ay kaya chic at maginhawa.

Buweno, natutuwa kami na nakasakay sa iyo upang maging opisyal na mga mata at tainga sa susunod na malaking bagay! Anumang huling salita?

Yoon: Tunay ngang kagalakan na makakasama sa opisyal na Koreanong katulong ng Byrdie. Talagang kahanga-hangang malaman na maaari kong ibahagi ang higit pa tungkol sa lahat ng bagay na nakikita ko at natuklasang real-time sa iyo lahat!

Mag-click dito upang basahin ang mga essence, mga lihim ng kagandahan mula sa mga tunay na Koreanong babae, at ang katotohanan tungkol sa kanilang 10-step na sistema bago ang susunod na hanay ni Yoon!